Sub by VIU Ripped & Synced by @CyberGhost Selamat Menonton
W adalah webtoon terbaik Korea.
"Bisakah Kang Chul menemukan pembunuhnya?"
Karakter utama Kang Chul mengetahui melalui Yeon Joo
bahwa di adalah tokoh kartunnya.
Kamu ingin menembakku? Tembak saja kalau bisa.
Tembak!
Ini pasti akhir yang sempurna untuk seseorang yang mencari
seorang pembunuh dan justru menjadi pembunuh
Chul dan Yeon Joo menyadari perasaan mereka sesungguhnya
dan berusaha untuk menjalani kehidupan kedua yang bahagia.
Kenapa kamu berdarah?
Ini artinya kamu bisa mati jika tertembak.
Kamu Yeon Joo, bukan?
Kamu wanita yang menikahi Kang Chul.
Pembunuh itu muncul
dan mengancam Chul akan membunuh Yeon Joo.
Aku menjadi karakter kartun sungguhan?
Hanya karena aku menikahi tokoh protagonisnya?
Karena si pembunuh dan Yeon Joo,
karakter W yang lain pun kehilangan tujuan untuk bertahan.
Mereka pun mulai menghilang.
Bukan ini lanjutan cerita yang kuharapkan.
"Episode 9"
Tempat ini...
Kamu ingat?
Di sinilah. Kamu jatuh di sekitar sini, bukan?
Aku terkejut karena kukira kamu akan mati.
Aku beruntung.
Berjanjilah satu hal.
Saat kamu meninggalkan alam ini,
bisakah kamu menggambarkan sesuatu untukku?
Gambar apa?
Mimpi.
Mimpi?
Buat semua hal
yang terjadi
dua bulan lalu sejak kita bertemu hingga saat ini menjadi mimpi.
Semuanya akan selesai jika kita kembali ke saat sebelum bertemu.
Jika tidak mengenalmu,
aku pun tidak akan mencarimu.
Dengan begitu, aku tidak akan memikirkanmu.
Kamu juga tidak akan tertarik ke dalam dunia ini lagi.
Aku tidak akan mengetahui kenyataannya darimu.
Aku pun tidak akan menembak ayahmu.
Pembunuhnya juga tidak akan pergi dari dunia ini.
Dengan begitu, tidak akan ada nyawa yang terancam.
Ini hal yang paling penting.
Kamu tidak boleh mati.
Aku tidak bisa melihatnya dengan mataku sendiri.
Berikan ini kepada ayahmu.
Sayang sekali kita hanya melakukan empat hal romantis.
Padahal ada lebih dari 100 hal romantis lagi.
Aku ingin memelukmu,
tapi aku bahkan tidak bisa melakukannya.
Itu hanya akan membuatku ragu.
Kamu mau pergi?
Waktu kita sedikit. Hanya inilah jalan yang pasti.
Yeon Joo,
lupakanlah aku.
Aku hanyalah karakter kartun.
Jaga dirimu.
Siapa aku?
"Siapa aku?"
Siapa aku?
Di mana Kang Chul?
Siapa aku?
Kenapa kamu tidak memberi tahu identitasku?
Beri tahu siapa aku.
Bantu aku mencari jati diriku.
Kamu mengkhianatiku.
"Kamu mengkhianatiku"
Pak...
Bapak baik-baik saja?
Pak.
Kenapa kamu tidak menepati janjimu?
Katamu, kamu akan membantuku mencari jati diriku.
Bapak baik-baik saja?
Siapa aku?
Katakan siapa aku.
Berikan wajahku!
Pak.
Bapak baik-baik saja?
Pak.
Bapak baik-baik saja?
Aku mendengar suara...
Setelah perpisahan kami,
pembunuh itu menghilang dari dunia nyata.
Kami menemukan dua jasad di dekat ujung selatan Jembatan Han.
Kami menemukan jasad tenggelam di dekat ujung selatan Jembatan Han.
Keduanya adalah pria berusia 20-an.
Tiga orang kehilangan nyawanya
dan sejak itu tidak ada lagi korban.
Aku tidak percaya!
Bu Gil, kembalilah!
- Bu... - Aku tidak tahu maksudmu!
Mana mungkin Yeon Joo menghilang saat dia ada di mobil bersamamu?
Bu, di sini berbahaya! Ibu tidak bisa masuk!
- Astaga! - Bu Gil!
- Ibu, Ibu! - Ada di mana mobilmu?
Bu Gil, jangan!
Ibu! Di sana berbahaya!
Ibu!
Astaga! Kenapa dia tidak mau mendengarku?
Ibu...
Mobilmu di sana, bukan?
Bu, di sana berbahaya. Jangan pergi ke sana.
Yeon Joo. Astaga!
Astaga. Bagaimana ini? Yeon Joo, sadarlah.
Yeon Joo, sadarlah!
- Yeon Joo! - Ibu dan Soo Bong baik-baik saja.
Beberapa karakter dalam webtoon pun
tidak menghilang.
Mereka semua baik-baik saja.
"Akan kutembakkan peluru di dahinya"
Empat episode baru diunggah semalam.
Yeon Joo hampir saja tertembak.
Pembunuhnya muncul tiba-tiba dan menembaknya.
Siapa?
Ini aku.
Siapa...
Kenapa kamu ada di sini?
Kudengar kamu pergi ke Selandia Baru kemarin.
Aku langsung kembali.
Bolehkah aku masuk?
Masuklah.
Tapi apa yang terjadi?
Di mana Yeon Joo?
Di kamarnya. Dia terbaring sakit.
Soo Bong mengatakannya kepadamu?
Aku melihatnya pingsan di mobil setelah menggambar sesuatu.
Sulit kupercaya.
Aku membawanya ke UGD dan kami baru kembali.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Dia tidak mau memberi tahu apa yang dia gambar di mobil.
Soo Bong pun selalu bicara melantur.
Aku tidak mengerti yang dia takutkan.
Omong-omong, kenapa kamu pulang?
Kukira kamu akan berlibur setidaknya satu bulan.
Tunggu sebentar.
Konyol.
"Berikan ini kepada ayahmu"
"Terhubung dengan kandar kilat"
"Kepada, Pak Oh Seong Moo"
Ini kacau.
Bukan ini lanjutan cerita yang kuharapkan.
"Kepada Pak Oh Seong Moo"
Kepada Pak Oh Seong Moo.
"Kepada Pak Oh Seong Moo"
Kudengar kamu masih hidup.
Aku juga masih hidup.
Syukurlah bahwa kamu masih hidup,
tapi aku tidak akan meminta maaf.
"Syukurlah bahwa kamu masih hidup, tapi aku tidak akan meminta maaf"
Aku tidak pantas dimaafkan,
dan kamu juga tidak berhak untuk memaafkanku.
Arogan sekali.
Pesanku ini untuk memberi saran, bukan untuk meminta maaf.
Ada sesuatu yang harus kita akhiri bersama.
Kami akan mencari udara segar.
Akan kuterima takdir sial yang kamu berikan kepadaku ini,
jadi, lakukanlah apa yang harus kamu lakukan
dan jangan melarikan diri.
Jika ini demi putrimu dan bukan demi diriku,
kali ini kamu pasti bisa memenuhinya.
"Akhirilah W dengan bahagia"
Akhirilah W dengan bahagia.
Ibu, tidurlah di kamar.
Kamu sudah bangun?
Kamu baik-baik saja?
Kenapa tidur di sini jika tidak nyaman?
Tidak apa-apa.
Ibu tidak ingin pindah.
Tadi ayahmu mampir.
- Kapan? - Sekitar pukul 23.00.
Astaga, katanya ingin tinggal di Selandia Baru
selama satu bulan,
tapi dia malah pulang.
Ibu penasaran apa yang terjadi.
Kami melihat semua kamera pengawas yang berada di sekitar lima km.
Kami melihat semuanya.
- Kenapa tidak menemukan apa pun? - Aku juga tidak tahu.
- Halo. - Halo.
Pak Chul, bagaimana kondisimu?
Aku masih tidak bisa fokus. Pasti ada banyak obat di tubuhku.
Kurasa
mimpi itu teringat di alam bawah sadarnya untuk sementara
karena beberapa kali
aku masih bisa melihat Kang Chul.
Semua itu
hanya untuk sementara.
"Pasien, Kang Chul"
Pemeriksaan rutin.
- Kamu tidak memakai penutup kepala? - Benar juga.
Hei, kamu memakai cincin?
Astaga, kamu tidak boleh memakainya saat akan melakukan operasi.
Cincinnya tampak bagus.
Kamu mencurinya dari seseorang?
Kamu menikah diam-diam tanpa sepengetahuan profesormu?
Bagaimana bisa dia menikah jika tidak punya pacar?
Aku bisa langsung tahu saat sedang kencan buta.
Wanita ini adalah salah satu yang akan hidup lajang selamanya.
Kudengar ada banyak wanita tua yang hanya hidup dengan kucing.
Sekarang dia mengikuti jejak mereka.
- Seaneh apa pun itu, aku setuju. - Bukankah begitu?
- Lebih fokuslah lain kali. - Maafkan aku.
Kali ketiga aku melihatnya adalah sepekan kemudian.
Di dunia Kang Chul,
saat itu dua bulan kemudian.
Maafkan aku.
Kamu tidak apa-apa?
Maaf karena tidak melihatmu.
Cincinmu bagus.
Halo? Aku ada di depan pintu masuk.
Aku melihatmu.
- Kenapa lama sekali? - Jalanan macet.
Kamu baik-baik saja?
- Tidak. - Kenapa?
Aku sakit.
Apa saja yang kamu lakukan selama dua bulan?
Siapa dia?
Entahlah. Dia terus menatapku. Aku tidak mengenalnya.
Dia tampak sedih.
Dia bukan mantan kekasihmu?
Mungkinkah kamu melukainya dan meninggalkannya?
Hentikanlah!
Ayo.
Sama seperti yang kugambar,
Kang Chul melupakan segalanya.
Sedang apa kamu di sini?
Hei, ada apa?
Saat dia membaik dan semakin sibuk,
Chul tidak akan lagi bermimpi.
Dia akan melupakanku
sepenuhnya.
Perasaannya pun hancur.
"Hidup itu terkadang..."
Dahulu dia tersesat dalam kehidupan.
Kang Chul bergantung pada kekuatan cinta untuk bisa bertahan.
Tapi dia sudah pergi.
Sebaliknya,
dia pun kembali menjadi seorang pria yang dicintai pembaca.
Kang Chul lagi. Astaga.
Kenapa mereka selalu bersama?
Sang karakter utama
telah kembali dengan sikap yang kuat
dan tidak pernah patah semangat.
"Laporan Pertama W"
Ini sangat mendadak,
jadi, Seon Mi dan Yeon Hee bisa datang di hari Rabu.
Kita berdua saja.
Tapi Pak Oh...
Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan pulang.
Aku tidak mau lagi menggambar kartun.
Aku benar-benar ketakutan.
Sejak Bapak ditembak pun,
aku tidak pernah tidur lelap.
Aku tidak mengerti kenapa nyawaku bisa dalam bahaya
hanya karena sebuah kartun.
Aku pergi ke gereja, ke kuil Buddha juga sudah.
Sampai-sampai aku membawa jimat.
Tapi aku masih merasa gelisah.
Aku sungguh ketakutan bahkan untuk datang ke sini.
Aku memanggilmu karena aku ingin mengakhirinya dengan baik.
Aku ingin bercukur dahulu.
Aku berencana mengakhiri jalan cerita W dengan bahagia.
Akhir bahagia?
Penjahat itu akan ditemukan dan Kang Chul membalaskan dendamnya.
Kita singkirkan pembunuh itu selamanya.
Kalau tidak, kita tidak akan tahu apa yang akan terjadi nanti.
Jadi, kita membunuh pembunuhnya?
Dia sudah membunuh tiga orang, anakku pun hampir dibunuhnya!
Dia tidak bisa dibiarkan.
Meskipun dia seorang pembunuh, akulah yang menciptakannya.
Akulah yang harus mengakhiri hidupnya.
Demi menyingkirkan pembunuh itu,
kamu harus membuat identitasnya lebih dahulu.
Dia tidak bisa menjadi hantu.
Dia harus menjadi manusia yang bisa kutangkap.
Aku lampirkan beberapa salinan laporan Proyek W.
"Laporan Proyek W"
Laporan itu adalah hasil investigasi dari 353 tersangka.
Buatlah identitas seseorang yang tidak ada dalam laporan itu.
Dengan demikian aku akan mengerti.
Setelah aku mengerti, webtoon ini dapat berakhir.
"Laporan Pertama W"
Kamu harus membaca semuanya.
Dan kita harus menghilangkan semua latar yang tumpang tindih.
Kalau tidak, Chul akan meragu.
Saat Chul curiga,
semuanya akan dimulai lagi. Kutukan sial itu akan datang lagi.
Pak Oh, kejahatannya sudah kita buat sempurna,
jadi, identitasnya kita buat bagaimana?
Bukti apa pun yang kita buat, pasti ada kejanggalan.
Pasti selalu ada kejanggalan. Kita tidak bisa memungkirinya.
Karenanya, kita tampilkan wajah
untuk meyakinkan Chul atas kejanggalan itu.
Wajah yang bisa dia percaya?
Aku sudah menentukan wajahnya.
Satu-satunya orang yang Chul yakini sebagai pelaku adalah dia.
Pak Kang, mau kubuatkan sarapan?
Sepuluh menit lagi. Aku ingin mandi dahulu.
Baik.
- Ya, Pak. - Di mana kamu?
Aku masih di hotel.
- Aku mendapatkan sesuatu. - Apa?
Ada seseorang yang datang dari atap hotel.
Kamera laci truk pengantar merekamnya.
Pak Chul.
Katamu, kita tidak punya petunjuk.
Dalam dua bulan ini kamu masih tidak menemukan apa-apa.
Karena hanya satu hal yang kami lewatkan.
Ternyata rekamannya ada di truk pengantar bahan dapur hotel.
Aku memanggilmu kali ini
karena ada adegan yang ingin kutambahkan sebagai bukti.
Pasti ini pelakunya.
Lihat wajahnya.
Orang itu.
Perbesar fotonya sedikit.
Sedikit lagi.
Dia...
Karakter ini tampak mirip dengan Bapak.
Benar. Itu aku.
Kalau begitu, Bapak
yang menjadi pembunuhnya?
Dia tidak akan percaya kalau bukan aku.
Hentikanlah!
Hanya aku pelaku yang dia lihat.
Dia akan percaya setelah dia melihatku.
Ya. Aku tahu dia.
Dia yang menusukku di atap.
Kukira aku melihat ilusi karena dia tidak tertangkap kamera.
Kenapa dia bisa tertangkap kamera?
Katamu, kamera pengawas lain tidak melihatnya.
Itu tidak penting. Setidaknya satu kamera melihatnya.
Sulit kupercaya.
Kita siarkan saja hari ini. laporan lainnya pasti lebih cepat.
- Telepon Produser Park. - Baik.
- Hei, Yeon Joo. Kamu sudah lihat? - Ada apa?
Kamu sudah melihat W, belum?
Belum.
Rajanya telah kembali.
Oh Seong Moo yang hebat akhirnya kembali.
Astaga. Setelah Yeon Joo si bodoh itu menghilang.
Ceritanya tiba-tiba sangat bagus.
Kamu belum melihatnya?
Aku sangat kecewa
melihat W dikacaukan seperti itu.
Aku tidak bisa berkata apa-apa karena dia sedang sakit.
Lagi pula, sejujurnya
jalan cerita belakangan benar-benar sampah.
Itu adalah romansa kekanak-kanakan tingkat tiga.
Itu yang tidak masuk akal.
Tapi, akhirnya Pak Oh sudah kembali sadar.
Semuanya hanyalah mimpi.
Semua ini awal yang baik!
Kang Chul menangkap pembunuhnya dan menikahi So Hee.
Itu baru jalan cerita yang bagus.
Astaga. Bagus sekali.
Bukankah kedengarannya bagus?
Aku lupa. Ayahmu sehat-sehat saja, bukan?
Katakan kepadanya agar tidak memaksakan diri.
Katakan juga kalau aku menantikan karya selanjutnya. Mengerti?
- Baik. - Baiklah!
Ini dia! Kang Chul yang mencintai So Hee dan membenci Yeon Joo!
Tunggu.
Kenapa pembunuhnya mirip dengan Pak Oh, ya?
- Apa? - Pembunuhnya mirip Pak Oh.
Jangan-jangan... Astaga.
Jalan ceritanya seperti di film Hitchcock, bukan?
Dia sertakan wajahnya sendiri dalam karyanya.
Astaga. W membuatku gila.
Pembunuhnya punya wajah seperti penulisnya.
Astaga, W.
Luar biasa!
W! Ya!
Akhir yang bahagia?
Tidak. Katanya akan diakhiri dalam empat episode.
Yang kamu lihat di episode pertama.
Akhir bahagia yang seperti apa?
Sekarang karena Pak Oh memberi tahu petunjuknya,
mereka akan menangkapnya dengan siaran TV itu.
Perhatikan baik-baik gambar berikut ini.
Di Hotel Plaza Seoul pada tanggal 25 Mei,
inilah tersangka utama dari penyerangan Pak Kang Chul.
Usianya tampak di penghujung 50-an hingga awal 60-an.
Saat kejadian,
dia memakai jaket bertudung abu-abu dengan kaus khaki,
dan celana berwarna biru gelap.
Dia memakai kacamata dan berjanggut putih.
Perkiraan tingginya mencapai 175 cm.
Jika Anda merasa mengenalnya atau mengetahui lokasinya,
hubungilah kami.
- Astaga. - Dia tinggal di daerah rumah kita?
Akhirnya polisi menemukannya. Namanya Han Sang Hoon, 61 tahun.
Dialah rekan ayah Kang Chul saat masih menjadi atlet menembak.
Dia merasa dirugikan oleh ayah Kang Chul.
Jadi, dia sempat menemui psikiater, hasilnya dia maniak penganiayaan.
Orang ini gila.
"Garis polisi"
Polisi juga menemukan bermacam-macam bukti.
Bekas darah Chul, pisau dengan sidik jarinya, foto keluarga Chul,
dan bahkan riwayat kejahatannya sendiri.
Aku menemukannya.
"Ruang Wawancara Satu"
Berbicaralah dengan singkat.
Terima kasih.
Aku membunuh keluargamu.
Ayahmu itu pria yang arogan dan kasar.
Sehari sebelum semuanya terjadi,
setelah lima tahun tidak bertemu, aku pergi ke bar
dan bertemu dengannya.
Orang itu masih berlagak sombong.
Karena itulah aku membunuhnya.
Tadinya aku hanya ingin membunuh ayahmu,
tapi aku malah membunuh semuanya.
Jika kamu di sana waktu itu, mungkin kamu juga akan kubunuh.
Kukira aku akan segera tertangkap.
Tapi jaksa itu tampak berkeras kalau kamulah pelakunya.
Entah apakah dia bodoh
atau memiliki rencana dalam benaknya.
Apa pun itu, inilah yang terbaik untukku.
Aku...
Tidak kukira kamu terus mencariku selama lebih dari sepuluh tahun.
Aku muak melihatnya.
Karena itulah aku menikammu saat di atap hotel itu.
Tapi kamu masih hidup.
Kenapa kamu tidak mati?
Mungkin aku harus menembakmu seperti orang tuamu.
Berengsek!
Ini bukan akhirnya.
Kita harus bunuh dan singkirkan si pembunuh dari webtoon ini
agar tidak ada kesialan lagi.
Kang Chul membalas dendam dengan membunuhnya?
Itu bukan akhir cerita bahagia.
Si penjahat harus dibunuh
oleh penjahat lainnya.
Kasus pembunuhan keluarga Pak Kang telah lama disiarkan
beberapa kali selama lima tahun ini.
Aku yakin Anda pun mengingatnya.
Setelah pengejaran tanpa akhir ini, akhirnya kenyataan itu terungkap.
Setelah 10 tahun dua bulan lamanya kejadian itu,
di tanggal 20 Agustus, tersangka Han telah mengakui kejahatannya.
Dia sudah mengaku. Semua sudah berakhir.
Tidak!
Tidak. Ini tidak benar, Pak.
Kang Chul pasti menyuapnya. Pasti tidak benar.
Dengarkan, permainan ini sudah selesai.
Kamu sudah kalah darinya.
Silakan mengundurkan diri.
Maksud Bapak aku harus mengalah?
Jangan bawa orang lain bersamamu.
Terpuruklah sendiri.
Han Cheol Ho kehilangan kesempatan pencalonan pimpinannya
dan kehilangan akal sehatnya.
Dia menyuruhku
untuk mengalah?
Halo?
Ini aku.
Bagaimana kabar anak buahmu sekarang?
Pembunuhannya dibuat seperti bunuh diri.
Tunggu.
Berhenti!
Bahkan sempat dibuatkan wasiat palsu
yang menyatakan Chul menyuapnya untuk membuat pengakuan palsu.
Dia menyuruhku melakukannya.
Dia menyuruhku membuat wasiat palsu.
Terkadang itulah yang dia inginkan.
Dia tidak pernah menyuruhku membunuhnya.
Tapi pastinya dia menginginkan kematiannya.
Siapa maksudmu ini?
Han Cheol Ho. Kali ini dia sedang dalam pemilihan presiden.
Chul kembali mengubah permainan.
Pak, apakah itu benar?
"Polisi akan membasmi kejahatan"
Dia datang!
- Apa motif Bapak sebenarnya? - Kenapa Bapak membunuhnya?
Apa kata orang itu benar?
- Sebentar! - Tolong katakan sesuatu!
"Han Cheol Ho ditahan atas dugaan pembunuhan"
Penjahatnya dibunuh dan Cheol Ho pun dipenjara.
Inilah gambaran kebaikan yang mengalahkan kejahatan.
Bagaimana? Orang-orang akan menyukainya?
- Mereka pasti suka. - Benar, bukan?
Jika semuanya lancar,
aku bisa tidur lelap lagi.
Seharusnya seperti ini saja akhir ceritanya dari awal.
Dengan begitu semuanya tidak akan seperti ini.
- Lalu, semuanya berakhir? - Apa?
- Adegan terakhirnya seperti apa? - Kisah cinta Chul...
Kami berpikir kisah cinta Chul ini perlu cerita akhir.
Bagaimana?
So Hee
akan dinikahinya?
Tidak, tidak. Bukan itu rencana kami.
"Untuk Chul"
Chul, selamat karena telah memenuhi harapanmu.
Kamu sudah bekerja keras.
Aku senang karena dukunganku akhirnya terbayarkan.
Sahabat lamamu, So Hee.
Kenapa menulis surat senorak ini?
Di mana kamu?
Baiklah.
So Hee!
Rencana kami hubungan mereka berdua
akan berakhir indah.
Halo?
Yeon Joo, kamu dengar?
Begitu rupanya.
Kalau begitu, jawab saja segera. Hampir aku kena serangan jantung.
Aku merasa sia-sia, Soo Bong.
Tidak ada yang mengingatku di sana.
Dan di dunia ini,
tidak ada yang tahu perjuanganku ini.
Foto saja aku tidak punya.
Berfoto seperti orang bodoh pun aku tidak mau.
Lalu,
kamu tahu yang kulakukan kemarin?
"Apakah episode terakhir akan terbit bulan Agustus?"
"Yeon Joo?"
"Gedebuk"
Aku ingin berdamai.
Maaf atas perbuatanku sebelumnya.
Jawablah.
Dari mana asalmu?
"Jawab aku. Kamu akan menyesal nantinya"
Kamu akan menyesal nantinya.
Apa ini romantis?
Aku menyukainya.
Astaga.
Kudengar kamu harus membaca buku seperti ini.
Aku mengikat tali sepatumu.
"Sudahkah aku melakukan empat hal romantis sekarang?"
""Sudahkah aku melakukan empat hal romantis sekarang?"
Sekarang bukan saat yang tepat.
Ayo makan semangka.
Kamu sedang apa?
Apa ini? Berantakan sekali.
Kamu ini sudah terlalu tua.
Cabut semuanya. Kelihatannya jelek.
Tempel saja foto pacar sungguhanmu.
Lucu, ya?
Kita bicara lagi nanti, Soo Bong.
Presdir Kang.
Kamu baik-baik saja?
Kamu bahagia sekarang?
Aku tidak.
Hari-hariku ini seperti...
Hei, Oh Yeon Joo.
- Kamu tidur? - Ya, 10 menit.
Mau makan malam?
Aku mengantuk.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kode Hitam. Kode Hitam darurat.
Para korban penembakan akan segera datang.
Korban yang cedera sangat banyak.
Dokter dari departemen yang tidak sedang bertugas
diharapkan untuk mendatangi ruang UGD segera.
Kode Hitam. Kode Hitam darurat.
- Ada apa? - Korban cedera akan segera datang.
Korban yang cedera sangat banyak.
Dokter dari departemen yang tidak sedang bertugas...
"Rumah Sakit Hankuk Sungjin"
Ada kasus penembakan?
Kamu tidak melihat berita? Ada penembakan di stasiun televisi.
Stasiun televisi?
Ada pasien darurat!
- Menyingkir! - Beri jalan!
- Lurus! - Halo?
So Hee.
Perutnya ditembak.
Apa?
Kenapa aku di sini lagi?
Untuk sementara belum dapat dikonfirmasi,
tapi delapan orang telah tewas
dan lebih dari 15 orang menderita cedera.
Akan kuulangi kembali.
Ada serangan tembakan
di dalam studio rekaman W
sekitar pukul enam sore hari ini.
Untuk sementara pelakunya belum dapat dipastikan.
Alih-alih tetap berada di area,
pelaku langsung melarikan diri dari tempat kejadian.
Beberapa yang tertembak adalah anggota kru W.
Ada sekitar 23 orang dalam tempat kejadian.
Dalam kurang dari lima menit, pelaku penembakan ini
menyerang semua orang di dalam studio.
Dari laporan sementara, kami mendapati empat korban tewas.
Kelima belas orang yang cedera
telah dibawa ke Rumah Sakit Hankuk Sungjin.
- Ada apa? - Di antara mereka, tujuh orang...
Ini bukan jalan ceritanya.
Kami memprediksi akan ada banyak orang yang tewas.
Inilah daftar korban-korban yang tewas.
Pembawa acara program...
Bagaimana situasinya sekarang?
Siapa saja yang ada dalam daftar?
Aku dokter!
Keadaan darurat.
Cepatlah!
Menyingkir!
Tolong periksa dia dahulu.
Luka tembak di kakinya cukup parah, tolong diperiksa.
Sakit...
Dokter Oh Yeon Joo?
Maaf, dokter Oh.
Kamu bisa mendengarku?
Lakukanlah sesuatu. Kamu tuli?
Sebentar.
Bagaimana keadaannya?
Pendarahannya tidak banyak, tapi dia butuh operasi.
Kondisinya akan baik-baik saja.
Maaf sudah membentakmu tadi.
Kamu tidak terluka?
Tidak.
Kulihat di berita tadi...
Laporannya keliru.
Aku mengingatmu.
Kamu yang cincinnya terjatuh itu, bukan?
Kenapa kamu terus menatapku seperti itu?
Itu karena aku tidak tahu kenapa aku berada di sini.
Presdir!
Bagaimana keadaan Pak Son?
Dia sedang dioperasi. Bisa aku bicara denganmu?
Ayo.
Aku datang, Pak Oh.
Pak Oh?
Pak, aku membawa jokbal.
Maaf, Pak. Aku sudah membeli jokbal.
Dia tidur?
Pak Oh?
Kamu Soo Bong?
Ini aku, Soo Bong.
Soo Bong.
"Soo Bong"
Wajahku menghilang.
Soo Bong.
Astaga...
Selamatkan aku, Soo Bong.
Dia mengambil wajahku.
Di mana wajahku?
Soo Bong.
Duduklah.
Perhatikanlah baik-baik gambar berikut ini.
Di Hotel Plaza Seoul pada tanggal 25 Mei,
inilah tersangka utama dari penyerangan Pak Kang Chul.
Saat kejadian,
dia memakai jaket bertudung abu-abu dengan kaus khaki
dan celana berwarna biru muda,
Dia memakai kacamata dan kelihatannya berjanggut putih.
Perkiraan tingginya mencapai 175 cm.
Jika Anda merasa mengenalnya ataupun tempat tinggalnya...
- Ada apa? - Ada apa?
Ada apa?
- Dia pingsan? - Dia terjatuh?
- Ada apa dengannya? - Apa yang terjadi?
Kami tidak tahu.
- Dia terjatuh? - Tunggu sebentar.
- Ada apa? - Apa?
Periksa!
Hei!
Astaga...
Siapa kamu?
Panggil bantuan.
Kang Chul.
Kamu di sana?
Kamu bisa mendengarku?
Kamu sudah repot-repot mencariku, aku datang sekarang.
Aku ingin menunjukkan wajahku.
Kamu menderita karena aku tidak muncul 10 tahun ini, bukan?
Aku juga menderita.
Tidak ada alasan lain, aku hanya ingin menampakkan wajahku.
Ini aku.
Bagaimana wajahku?
Aku benar-benar menyukainya.
Nanti kita bertemu lagi, ya?
Sekilas info.
Wajah pelaku insiden penembakan
baru saja dirilis.
Pria ini diduga berusia 60 tahunan
dan identitasnya masih belum dipastikan.
Kini polisi sedang menelusurinya.
Sekitar pukul enam sore hari ini,
pelaku menembak acak orang-orang yang ada dalam studio.
Tolong...
"W"
Pembunuh itu harus membayarnya.
Kami harus mencari tahu siapa yang mengajari pembunuh itu.
Siapa kamu? Kenapa kamu ada di sini?
Kenapa aku masih ada di sini?
Nona Oh, sejak saat itu kamu selalu ada di pikiranku.
Kenapa kamu terus menatapku seperti itu?
Akhir bahagia macam apa ini?
Aku tidak tahu kenapa kita harus berpisah jika seperti ini adanya.
Aku tahu semuanya.
Kamu ingin tahu apa yang akan terjadi?
Kita akan saling membunuh.
Aku ingin tahu kenyataannya.
Kamu meragukanku?